Na 4 : Tagalog Enclitic Particle

after all; instead of other options; instead of what has been said or planned before or what is expected

Bukas ka na umalis.

Leave tomorrow instead.

Sasama na ako.

I’ll come along after all.

Ako na ang magluluto’.

I’ll do the cooking (instead of you; leave it to me).

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland