Na 4 : Tagalog Enclitic Particle

after all; instead of other options; instead of what has been said or planned before or what is expected

Bukas ka na umalis.

Leave tomorrow instead.

Sasama na ako.

I’ll come along after all.

Ako na ang magluluto’.

I’ll do the cooking (instead of you; leave it to me).

Please respect copyright. Learn more

Contents  |  Detailed Contents  |  Up ▲

See notes on Terminology and Pronunciation Marks

Tagalog grammar book

From Essential Tagalog Grammar by Fiona De Vos
Part of Learning Tagalog: Fluency Made Fast and Easy
Want to speak Tagalog fluently? Learn more

“I got a copy of your book and I love it. It’s really the best I’ve come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland