Yata’: Tagalog Enclitic Particle

it seems, perhaps, maybe, I think, I guess, if I remember correctly used to express that you are not sure whether something is true

Mahal yata’.

It seems expensive.

Maybe it’s expensive.

Dalawa yata’.

Maybe two.

Seryoso yata’ siya.

He/she seems to be serious.

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland