Tagalog Repeated Pseudo-verbs

Pseudo-verbs can be repeated to intensify their meaning. Na/-ng (p. 28) is placed after the first pseudo-verb.

ayaw na ayaw

really don’t like/want etc.

gustong gusto

really like, really want etc.

kayang kaya

really can etc.

(expressing ability)

pwedeng pwede

really can etc.

(expressing possibility or permission)

kailangang kailangan

really need etc.

dapat na dapat (rarely used)

really should etc.

For the other meanings of the pseudo-verbs, see Pseudo-verbs: Overview (p. 207).


Gustong gusto ni John ang kotse.

John really likes/wants the car.

Gustong gustong kumain ni Pedro ng mangga.

Pedro really wants to eat a mango / some mangoes.

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland