Tagalog Markers and Pronouns: Summary

 

 

Ang

Ng

Sa

singular

for personal names

si

ni

kay

for all others

ang

(yung)

ng

(nung)

sa

plural

for personal names

sina

nina

kina

for all others

ang mga

(yung mga)

ng mga

(nung mga)

sa mga

singular

for personal names

for all others

Ang

si

ang

(yung)

Ng

ni

ng

(nung)

Sa

kay

sa

plural

for personal names

for all others

Ang

sina

ang mga

(yung mga)

Ng

nina

ng mga

(nung mga)

Sa

kina

sa mga

I, my etc.

ako

ko

(sa) akin

you, your etc. (singular)

ikaw, ka

mo

(sa) iyo

he/she, his/her etc.

siya

niya

(sa) kanya

we, our etc. (excluding you)

kami

namin

(sa) amin

we, our etc. (including you)

tayo

natin

(sa) atin

you, your etc. (plural)

kayo

ninyo / niyo

(sa) inyo

they, their etc.

sila

nila

(sa) kanila

I, my etc.

Ang

ako

Ng

ko

Sa

(sa) akin

you, your etc. (singular)

Ang

ikaw, ka

Ng

mo

Sa

(sa) iyo

he/she, his/her etc.

Ang

siya

Ng

niya

Sa

(sa) kanya

we, our etc. (excluding you)

Ang

kami

Ng

namin

Sa

(sa) amin

we, our etc. (including you)

Ang

tayo

Ng

natin

Sa

(sa) atin

you, your etc. (plural)

Ang

kayo

Ng

ninyo / niyo

Sa

(sa) inyo

they, their etc.

Ang

sila

Ng

nila

Sa

(sa) kanila

this etc. (near me)

ito

nito

dito / rito

that etc. (near you)

iyan

niyan

diyan / riyan

that/it etc. (far from you and me)

iyon

niyon / noon

doon / roon

these etc. (near me)

ang mga ito,

itong mga ito

ng mga ito,

nitong mga ito

sa mga ito

those etc. (near you)

ang mga iyan,

iyang mga iyan

ng mga iyan,

niyang mga iyan

sa mga iyan

those/they etc. (far from you and me)

ang mga iyon,

iyong mga iyon

ng mga iyon,

niyong / noong mga iyon

sa mga iyon

this etc. (near me)

Ang

ito

Ng

nito

Sa

dito / rito

that etc. (near you)

Ang

iyan

Ng

niyan

Sa

diyan / riyan

that/it etc. (far from you and me)

Ang

iyon

Ng

niyon / noon

Sa

doon / roon

these etc. (near me)

Ang

ang mga ito

itong mga ito

Ng

ng mga ito

nitong mga ito

Sa

sa mga ito

those etc. (near you)

Ang

ang mga iyan

iyang mga iyan

Ng

ng mga iyan

niyang mga iyan

Sa

sa mga iyan

those/they etc. (far from you and me)

Ang

ang mga iyon

iyong mga iyon

Ng

ng mga iyon

niyong / noong mga iyon

Sa

sa mga iyon

In this book, Ang phrase, Ng phrase and Sa phrase are used to refer to the three marker and pronoun groups.

phrase

refers to—

examples

Ang phrase

  • phrases introduced by an Ang marker,
  • Ang pronouns

ang babae

si Bill

siya

ito

Ng phrase

  • phrases introduced by a Ng marker,
  • Ng pronouns

ng babae

ni Bill

niya

nito

Sa phrase

  • phrases introduced by a Sa marker,
  • Sa pronouns

sa babae

kay Bill

kanya

dito

phrase

Ang phrase

refers to—

  • phrases introduced by an Ang marker,
  • Ang pronouns

examples

ang babae

si Bill

siya

ito

phrase

Ng phrase

refers to—

  • phrases introduced by a Ng marker,
  • Ng pronouns

examples

ng babae

ni Bill

niya

nito

phrase

Sa phrase

refers to—

  • phrases introduced by a Sa marker,
  • Sa pronouns

examples

sa babae

kay Bill

kanya

dito

See also:

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland