Tagalog Sa Demonstrative Pronouns: This Dog, That Dog etc.


literal translations

sa asong ito,

dito sa asong ito

(to etc.) this dog (near me)

sa asong iyan,

diyan sa asong iyan

(to etc.) that dog (near you)

sa asong iyon,

doon sa asong iyon

(to etc.) that dog (far from you and me)

sa mga asong ito,

dito sa mga asong ito

(to etc.) these dogs (near me)

sa mga asong iyan,

diyan sa mga asong iyan

(to etc.) those dogs (near you)

sa mga asong iyon,

doon sa mga asong iyon

(to etc.) those dogs (far from you and me)


1. Sa and na/-ng (p. 28) are used to link dito/diyan/doon and ito/iyan/iyon, respectively, with the noun.

2. In phrases using dito/diyan/doon, the final ito/iyan/iyon may be dropped when more information about the noun is given right after it. Example:

dito sa asong malaki at mabait

(to etc.) this big and friendly dog

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland