Tagalog Kita


the combination ko–ka (I as doer–you as object) is replaced by kita.


Nakita’ kita.

I saw you.

Lit. You were seen by me.

Mahal kita.

I love you.

Lit. You are loved by me.

Compare with:

Nakita’ ko si Fred.

I saw Fred.

Lit. Fred was seen by me.

Nakita’ ko siya.

I saw him/her.

Lit. He/she was seen by me.

Mahal ko si Fred.

I love Fred.

Lit. Fred is loved by me.

Mahal ko siya.

I love him/her.

Lit. He/she is loved by me.

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland