Tagalog Akala’ Ko Ba

I thought (mistakenly)
expresses puzzlement, disappointment, irritation or other emotions

Akala’ ko ba, umalis na si John.

I thought (mistakenly) John had left. (How come he’s still here?)

See also:

Tagalog grammar bookThis is the free online edition of Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog
Download Sample  |  Buy Ebook or Print Edition

“I got a copy of your book and I love it. It's really the best I've come across.”
— Martin Kelemenis, Geneva, Switzerland